-
1 первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
Mathematics: the first step was taken in 1993Универсальный русско-английский словарь > первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
-
2 направление
(см. также путь, область) direction, path, trend, course, tendency• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данные две силы действуют в противоположных направлениях. - The two forces act in opposite directions.• Начальный прогресс в этих направлениях был произведен Смитом [1], который... - Initial progress along these lines was made by Smith [1], who...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Предыдущие работы в этом направлении включают... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of thi-section can be generalized in numerous directions. -
3 предпринять
(= предпринимать) take up, undertake, launch, attempt, initiate• Были предприняты значительные усилия для вычисления... - A serious effort was mounted to calculate...• Мы предприняли настоящее исследование с целью... - We have undertaken the present investigation in order to...• Мы предприняли ряд контрольных экспериментов. - We embarked on a series of control experiments.• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Смит [1] предпринял обобщение... - Smith [1] has undertaken a generalization of...• Чтобы предпринять подобное исследование, мы... - То undertake such a study we...
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
First Baptist Church (Hammond, Indiana) — The First Baptist Church of Hammond is a fundamentalist Independent Baptist church in Hammond, Indiana. It is the largest church in the state of Indiana.Fact|date=February 2007 Though founded in 1887, under Jack Hyles leadership from 1959 2001 it … Wikipedia
The Bold and the Beautiful — Genre Soap opera Created by William J. Bell Lee Philip Bell … Wikipedia
First Partition of Poland — The First Partition of Poland or First Partition of the Polish Lithuanian Commonwealth took place in 1772 as the first of three partitions that ended the existence of the Polish Lithuanian Commonwealth by 1795. The first partition was carried out … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (radio series) — Infobox Radio Show show name = The Hitchhiker s Guide to the Galaxy imagesize = 210px caption = The cover of the booklet included with the Collector s Edition CD set release of the first two Hitchhiker s radio series. format = Comic science… … Wikipedia
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Ashes — Infobox cricket tournament main name = The Ashes imagesize = 220px caption = The Ashes urn is reputed to contain a burnt item of cricket equipment, possibly a bail. administrator = International Cricket Council cricket format = Test tournament… … Wikipedia
The Boo Radleys — Infobox musical artist 2 Name = The Boo Radleys Img capt = Background = group or band Origin = Wallasey, Cheshire, England Instruments = Genre = Alternative rock Shoegazing Britpop Noise pop Dream pop Formed = 1988 Years active = 1988 ndash; 1999 … Wikipedia
History of the United States — The United States is located in the middle of the North American continent, with Canada to the north and Mexico to the south. The United States ranges from the Atlantic Ocean on the nation s east coast to the Pacific Ocean bordering the west, and … Wikipedia
The Football League — This article is about the English football league. For the Greek football league with the same name, see Football League (Greece). The Football League Countries England Wales Confederation UEFA … Wikipedia
The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead … Wikipedia
